Smoke on the Water | Kouř na vodě |
We all came out to Montreux | Všichni jsme vyrazili do Montreux, |
On the Lake Geneva shoreline | na pobřeží Ženevského jezera. |
To make records with a mobile | Udělat pár nahrávek v mobilním studiu, |
We didn't have much time | Neměli jsme moc času |
Frank Zappa and the Mothers | Frank Zappa and The Mothers |
Were at the best place around | Byli na nejlepších místech všude okolo. |
But some stupid with a flare gun | Ale někdo debilní s šlehající pistolí |
Burned the place to the ground | Vypálil to místo do základů. |
Smoke on the water, fire in the sky | Kouř na vodě, oheň v nebi. |
They burned down the gambling house | Oni spálili hernu. |
It died with an awful sound | Zemřelo to s hrozným zvukem. |
Funky Claude was running in and out | Bláznivý Claude běhal dovnitř a ven. |
Pulling kids out the ground | Odtrhl děti od kořenů. |
When it all was over | Když je to všechno pryč. |
We had to find another place | Museli jsme si najít jiné místo. |
But Swiss time was running out | Ale śvýcarský čas uplynul |
It seemed that we would lose the race | Zdálo se, jako bychom prohráli závod. |
Smoke on the water, fire in the sky | Kouř na vodě, oheň v nebi. |
We ended up at the Grand Hotel | Skončili jsme v Grand Hotelu. |
It was empty cold and bare | Byl prázdný, chladný a holý. |
But with the Rolling truck Stones thing just outside | Ale se skladbou Rolling Stones venku, |
Making our music there | Skládali jsme tady naši hudbu. |
With a few red lights and a few old beds | S několika červenými světly a několika starými postelemi. |
We make a place to sweat | Stvořili jsme místo k dřině. |
No matter what we get out of this | Je jedno, co jsme tomu obětovali. |
I know we'll never forget | Vím, že nikdy nezapomeneme. |
Smoke on the water, fire in the sky | Kouř na vodě, oheň v nebi. |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Deep Purple | |
April dr4ke | |
Black Night Pohodář Tom | |
Blind dr4ke | |
Breakfast in Bed dr4ke | |
Demon’s Eye dr4ke | |
Fire in the Basement dr4ke | |
Fortuneteller dr4ke | |
House of Pain dr4ke | |
Chasing Shadows dr4ke | |
Child in Time Pohodář Tom | |
King of Dreams dr4ke | |
Lalena dr4ke | |
Lay Down, Stay Down dr4ke | |
Love Conquers All dr4ke | |
Might Just Take Your Life dr4ke | |
Sail Away dr4ke | |
Smoke on the Water Pohodář Tom | |
Soldier of Fortune Ellie | |
Sun Goes Down dr4ke | |
The Cut Runs Deep dr4ke | |
The Painter dr4ke | |
Too Much Is Not Enough dr4ke | |
Truth Hurts dr4ke | |
Wicked Ways dr4ke | |
You Fool No One dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |